کتاب «هیچکاکی که نمی‌شناسید؛ الفرد هیچکاک از خلال مقالات، گفتارها و مصاحبه‌هایش» نوشته سیدنی گاتلیب ترجمه رحیم قاسمیان / انتشارات هرمسhitchcock on hitchcock : selected writing and interviews

آلفرد هیچکاک در کار فیلم‌سازی به نحو غیرمتعارفی پرکار بود. او در عین حال شخصیتی داشت که به سرعت شناخته می‌شد و محبوبیت و نفوذ او هیچ نشانه‌ای از زوال را نشان نمی‌داد، اما جنبه‌ای از فعالیت‌های او هم هست که مغفول مانده و ارزش آن شناخته نشده است و آن هم نوشته‌های اوست. بخش‌هایی از نوشته‌های او را سیدنی گاتلیب در کتاب «‌‌هیچکاکی که نمی‌شناسید؛ الفرد هیچکاک از خلال مقالات، گفتارها و مصاحبه‌هایش» گرد آورده است. قطعاتی که به شیوه‌های مختلف، به دانش ما از هیچکاک و سینمای او وسعت می‌بخشند. این نوشته‌ها، اطلاعاتی در اختیار ما قرار می‌دهند که تازگی دارند و در جای دیگر نیامده‌اند. دامنه مطالب مطرح‌شده در آن‌ها بسیار گسترده است و از عقاید و آرای پراکنده درباره مسائل مختلف را در بر می‌گیرد.
کتاب «هیچکاکی که نمی‌شناسید؛ الفرد هیچکاک از خلال مقالات، گفتارها و مصاحبه‌هایش» را سیدنی گاتلیب نوشته و رحیم قاسمیان ترجمه کرده و علی به‌پژوه ویرایش کرده و انتشارات هرمس به سال ۱۳۹۴ در ۵۷۸ صفحه برای اولین بار منتشر کرده است.