کتاب «‌‌‌‌‌‌‌‌‌گفت‌وگو و تفاهم در قرآن کریم: روش‌ها، الگوها و دستاوردهای گفت‌وگو» نوشته محمدحسین فضل‌الله ترجمه حسین میردامادی / انتشارات هرمس

کتاب «‌‌‌‌‌‌‌‌گفت‌وگو و تفاهم در قرآن کریم: روش‌ها، الگوها و دستاوردهای گفت‌وگو» ترجمانی است از «‌‌‌‌‌‌‌‌‌الحوار فی القرآن الکریم» نوشته آیت‌الله سید محمدحسین فضل‌الله، رهبر شیعیان لبنان، با موضوعی بدیع و نو. این کتاب یکی از جالب‌ترین کتاب‌هایی است که می‌تواند خلأ روش گفت‌وگو ازدیدگاه اسلام را در جامعه انقلابی ما پر کند. این کتاب علاوه بر این‌که کتابی جامع در زمینه اسلام‌شناسی است، روش گفت‌وگوی پیامبران(ص) با اقوام خود و روش گفت‌وگوی پیامبر اسلام(ص) را با ملحدان، مشرکان، بت‌پرستان، اهل کتاب و … مورد تجزیه و تحلیل قرار می‌دهد و مرجع و مأخذی علمی – اسلامی است برای روش‌شناسی گفت‌وگو، روش تبلیغ دینی، روش مناظره و مباحثه. کتاب همچنین می‌تواند مرجع و مأخذی باشد برای تهیه سمینارها و کنفرانس‌هایی در زمینه مدارا و نرمش، اسلام و عدم خشونت، جامعه‌شناسی توحیدی، الحادی، سرمایه‌داری، و استکباری.
کتاب «‌‌‌‌‌‌‌‌‌گفت‌وگو و تفاهم در قرآن کریم: روش‌ها، الگوها و دستاوردهای گفت‌وگو» را محمدحسین فضل‌الله نوشته و حسین میردامادی ترجمه کرده و ابوالحسن هاشمی ویرایش کرده و انتشارات هرمس به سال ۱۳۸۹ در ۴۴۵ صفحه برای دومین بار منتشر کرده است.