کتاب «‌‌‌‌‌‌‌‌‌خانواده گرانت در دریا» نوشته فیلیپ آرداگ با تصویرگری اکسل شفلر ترجمه شهلا انتظاریان / انتشارات هیرمندthe grunts all at sea

کتاب «‌‌‌‌‌‌‌‌خانواده گرانت در دریا» یکی از کتاب‌های مجموعه «‌‌‌‌‌‌‌‌خانواده گرانت» است که در هر جلد آن یکی از داستان‌ها یا یک ماجراهای خانواده گرانت روایت می‌شود. این خانواده خیلی هم بد نیستند اما شاید کمی هم بد باشند و حتی خیلی بد. خانواده‌ای که نه تمیز هستند و نه باهوش، اما ماجراهای خنده‌داری دارند. فیلیپ آرداگ در این قسمت داستان آقای گرانت را می‌نویسد که باید شبم (به معنی شخص بسیار مهم) را سر زمان مشخصی به دست فردی مشخص برساند. آقای گرانت باید این شخص را در یک جزیره تحویل دهد، ولی افرادی قصد دارند شبم را بگیرند. این افراد با سنگ‌اندازی و ایجاد مزاحمت برای او می‌خواهند مانع انجام این کار شوند.
کتاب «‌‌‌‌‌‌‌‌‌خانواده گرانت در دریا» را فیلیپ آرداگ نوشته و اکسل شفلر تصویرگری کرده و شهلا انتظاریان ترجمه کرده و انتشارات هیرمند به سال ۱۳۹۹ در ۲۵۶ صفحه برای چهارمین بار منتشر کرده است.