کتاب «‌‌‌‌‌‌‌‌‌ملکه سرخ» نوشته مارگارت درابل ترجمه سید سعید کلاتی و مینا وکیلی‌نژاد / انتشارات هیرمندthe red queen: a transcultural tragicomedy

کتاب «‌‌‌‌‌‌‌‌ملکه سرخ» یکی از مشهورترین آثار مارگارت درابل است که در سال ۲۰۰۴ منتشر شده است. بخشی از داستان در عصر حاضر و بخشی دیگر در کره قرن هجدهم اتفاق می‌افتد. این کتاب درباره عشق، زندگی افراد و کشورها و روایت‌هایی است که باید در یادها ماندگار شوند. کتاب به دو نیم تقسیم می‌شود؛ نیمه اول درباره دکتر باربارا هالیول است که در سفر به کره جنوبی، بسته غیرمنتظره‌ای دریافت می‌کند که آدرسی ندارد و حاوی خاطرات یک ملکه کره‌ای است که قرن‌ها پیش می‌زیسته است، نیمه دوم روایت‌گر داستان زندگی خود دکتر هالیول در دوران معاصر است؛ روایت این‌که چطور تنها پسرش را از دست می‌دهد و پای در راهی می‌گذارد که هیچ‌کس نمی‌تواند پایانش را حدس بزند.
کتاب «‌‌‌‌‌‌‌‌‌ملکه سرخ» را مارگارت درابل نوشته و سید سعید کلاتی و مینا وکیلی‌نژاد ترجمه کرده‌اند و انتشارات هیرمند به سال ۱۳۹۹ در ۴۲۰ صفحه برای چهارمین بار منتشر کرده است.