کتاب «نایب‌پیشکار ماینر» نوشته پاتریک دوویت ترجمه رضا اسکندری آذر / انتشارات هیرمندunder majordomo minor

کتاب «‌‌نایب‌پیشکار ماینر» یکی از بهترین آثار پاتریک دوویت است که در سال ۲۰۱۵ چاپ و منتشر شد. این رمان ادای دینی به عرصه‌ای از ادبیات است که قدمتی دیرینه دارد و فضای کلی‌اش که اغلب در قلعه‌ای قدیمی می‌گذرد، با طنز سیاه موجود در آن کاملاً همخوانی دارد. فضا و درون‌مایه این رمان به فیلم سینمایی «گرند هتل بوداپست» ساخته «وس اندرسن» شباهت دارد. جذبه‌ غیرمنتظره و مالیخولیایی «نایب‌پیشکار ماینر» دست‌کمی از این فیلم ندارد.
کتاب «نایب‌پیشکار ماینر» را پاتریک دوویت نوشته و رضا اسکندری آذر ترجمه کرده ساقی قاجار ویرایش کرده و انتشارات هیرمند به سال ۱۳۹۷ در ۳۴۴ صفحه برای دومین بار منتشر کرده است.