کتاب «‌‌‌‌‌‌‌‌‌کتاب‌فروشی ۲۴ ساعته آقای پنامبرا» نوشته رابین اسلوان ترجمه سید سعید کلاتی / انتشارات هیرمندmr penumbra's 24-hour bookstore

در رمان «‌‌‌‌‌‌‌‌کتاب‌فروشی ۲۴ ساعته آقای پنامبرا» کِلِی شخصیت اصلی است. او که به علت رکود اقتصادی شغلش را از دست داده، از راهرو‌های «‌‌‌‌‌‌‌‌کتاب‌فروشی ۲۴ ساعته آقای پنامبرا» سر در‌می‌آورد؛ کتابخانه و فروشگاهی که به مراتب عجیب‌تر از اسم و صاحب مرموزش است. اسرار مخوف این کتاب‌فروشی در آن‌سوی دیوارهای سربه‌فلک‌کشیده نهفته است. رابین اسلوان این رمان را با هیجانی وسوسه‌انگیز و فراستی عالی روایت می‌کند و خواننده را به یاد فروشگاهی می‌اندازد که به اجبار وارد آن شده‌ است، اما هرگز دوست ندارد از آن خارج شود.
کتاب «‌‌‌‌‌‌‌‌‌کتاب‌فروشی ۲۴ ساعته آقای پنامبرا» را رابین اسلوان نوشته و سید سعید کلاتی ترجمه کرده و ساقی قاجار ویرایش کرده و انتشارات هیرمند به سال ۱۴۰۰ در ۳۴۲ صفحه برای سیزدهمین بار منتشر کرده است.