کتاب «گروتسک در عکاسی» نوشته آلن داگلاس کولمن ترجمه سودابه شایگان / انتشارات کتاب پرگارthe grotesque in photography

گروتسک از هنرهای پیچیده و در عین حال جذاب و زیباست. عکس‌هایی هستند که با هم نامرتبط هستند اما در عین حال ارتباطی میان آن‌ها دیده می‌شود و احساس خشم، رنج و… را به مخاطب القا می‌کند. عکس‌ها گرچه با هم متفاوت هستند اما از جهت سبک و تکنیک، موضوع کار، زمینه فرهنگی و… با همدیگر مرتبط می‌شوند. آلن داگلاس کلمن نام این ارتباط را گروتسک می‌گذارد. کلمن معتقد است در میان تمام کلمات مترادف، گروتسک بهترین کلمه‌ای است که می‌توان برای این عکس‌ها به کار برد. کتاب «گروتسک در عکاسی» درباره ریشه‌های گروتسک، واقعیت‌ها و نا‌واقعیت‌های آن مطالبی را می‌کند.
کتاب «گروتسک در عکاسی» آلن داگلاس کولمن نوشته‌ و سودابه شایگان ترجمه کرده و افشین لطفی ویراستاری کرده‌ و انتشارات کتاب پرگار به سال ۱۴۰۱ در ۱۵۶ صفحه برای اولین بار منتشر کرده است.