کتاب «خوشی‌ها و ناخوشی‌های فرزندآوری» نوشته آلن دوباتن ترجمه رشید جعفرپور / انتشارات کرگدن

در باب بچه‌دار شدن و بچه‌دار نشدن، بارها و بارها شنیده و خوانده‌ایم. هرچند این تصمیم را می‌توان یکی از شخصی‌ترین تصمیمات زندگی دانست، با این‌حال نمی‌توان منکر آن شد که شرایط اجتماعی، سیاسی، اقتصادی و فرهنگی بر آن تأثیر می‌گذارند. بسیاری از افراد به خواست خودشان بچه نمی‌خواهند و با این حال از تصمیم خود خوشحال‌اند. بسیاری دیگر نیز از هیچ تلاشی برای بچه‌دار شدن فروگذار نمی‌کنند. بسیاری از افراد بچه را تنها معنا و ثمره زندگی می‌دانند و برخی دیگر معتقدند بدون وجود یک موجود دیگر به راحتی می‌توان به اهدافی که برای خود تعیین کرده‌اند برسند. در گذشته فرزندآوری، به معنای نیروی کار بیشتر و به عبارت دیگر، زندگی بهتر بود، اما شرایط حال حاضر ما با گذشته تفاوت بسیار دارد. با این حال زمانی که تصمیم می‌گیریم بچه‌دار شویم، ذهنمان را درگیر یکی از مهم‌ترین سؤالات فلسفی و بنیادی می‌کنیم: زندگی خوب چیست؟ به ‌هر حال وجود فرزندان و تشکیل یک خانواده، می‌تواند منبعی از احساس آسودگی را به ما ببخشد. ما می‌دانیم که هر لحظه ممکن است از کارمان اخراج شویم. در درسمان شکست بخوریم یا دوستانمان را از دست دهیم، اما این‌ها در مورد خانواده صدق نمی‌کند، چرا که خانواده منبع آسودگی عاطفی پایدار است. حال باید به این پرسش بپردازیم که بچه‌ها، منشأ بدبختی در زندگی هستند یا به آن معنا می‌دهند؟ کتاب «خوشی‌ها و ناخوشی‌های فرزندآوری» قرار است به شما در این تصمیم‌گیری کمک کند. این اثر که یکی از کتاب‌های مدرسه زندگی آلن دوباتن است، مانند آثار دیگر او، به زبان ساده و روان نوشته شده‌ است و دیدگاه و تصویر جامع و کاملی از موضوع به شما می‌دهد.
کتاب «خوشی‌ها و ناخوشی‌های فرزندآوری» را آلن دوباتن نوشته‌‌ و رشید جعفرپور ترجمه کرده‌‌‌ و بابک عباسی ویرایش کرده‌ و انتشارات کرگدن به سال 1400 در 102 صفحه برای سومین بار منتشر کرده است.