کتاب «من و نگرانی‌هایم» نوشته کری دان بورون ترجمه مریم منفرد / انتشارات کیمیا

کودکان و نوجوانانی که با مشکل کنترل رفتار و اضطراب مواجه هستند پیچیده‌اند، زیرا با مشکل چندبعدی دست به گریبان‌اند که از فردی به فرد دیگر متفاوت است. به طور خلاصه اگر با یک کودک مبتلا به مشکلات کنترل رفتار و اضطراب برخورد کنید، صرفاً با یکی از این کودکان مواجه شده‌اید. ممکن است کودک بعدی که با او کار یا زندگی خواهید کرد، با داشتن مشکلات مشابه، کاملاً متفاوت به نظر برسد یا رفتار متفاوتی داشته باشد. منحصر به فرد بودن این شرایط، آموزگاران، والدین و محققانی را که می‌کوشند راه‌حل ویژه و در عین حال قابل استفاده برای طیف وسیعی از کودکان پیدا کنند به تکاپو وامی‌دارد. به موازات این مسئله، مداخلات و روش‌های درمانی نباید زیاد زمان‌بر باشد و همچنین باید در محیط‌های آموزشی عمومی و خاص، در خانه و در محیط‌های اجتماعی قابل استفاده باشد. در عمل راه‌حل‌های زیادی با این مشخصات وجود ندارد. کتاب «من و نگرانی‌هایم» کتابی ساختارمند و در عین حال انعطاف‌پذیر است که می‌تواند برای کودکان و بزرگ‌ترها در شرایط مختلف مفید واقع شود. در این کتاب جذاب کری دان بورون، که از افراد صاحب‌تجربه در درمان اضطراب کودکان و متخصص در این زمینه است، به سراغ برخی از جدی‌ترین مسائل کودکان و نوجوان رفته است که عبارت‌اند از: ناتوانی در تشخیص استرس، تبدیل شدن سریع نگرانی به ناتوانی عمومی و ناآگاهی از شیوه‌های ایجاد و بازسازی احساس آرامش. در این کتاب تلاش می‌شود به کودکانی که دارای نگرانی و مشکلاتی در کنترل رفتارهایشان هستند کمک شود.
کتاب «من و نگرانی‌هایم» را کری دان بورون نوشته و مریم منفرد ترجمه کرده‌ و انتشارات کیمیا به سال 1397 در 30 صفحه برای اولین بار منتشر کرده است.