کتاب «مسحور» نوشته رنه دنفلد ترجمه مهسا خراسانی / انتشارات خوبthe enchanted

کتاب «مسحور» درباره زندان، با نثری غنی و دلهره‌آور که بسیار جالب و منحصر به فرد نوشته شده است. رنه دنفلد یک نابغه است. او در این اثر سحرآمیز یکی از ناگوارترین صحنه‌های جهان برای همه انسان‌ها را به تصویر کشیده است. این اثر با تمام آنچه که تا کنون خوانده‌ایم متفاوت است. خواننده از لنز عجیب دنفلد، زندانی‌ها و شخصیت‌های بسیار رنج‌کشیده و غیرمعمولی را می‌بیند که احتمال قوی آشنایی با آن‌ها در دنیای واقعی میسر نیست. او در این کتاب، داستانی فانتزی با رگه‌هایی از رئالیسم جادویی آفریده است. روایت زندگی یک زندانی بی نام و نشان؛ مردی اجتماع‌گریز که به جرم قتل در سیاه‌چال یک زندان قدیمی و مخوف محبوس است و در انتظار روز مجازاتش است. او که از بیماری روانی رنج می‌برد، سال‌هاست که توانایی صحبت کردن را از دست داده است. اما او در انزوایی خودخواسته فرو رفته است. زمانش را در کتابخانه زندان به مطالعه می‌گذراند و از جهان زندان، از همان دریچه‌ای که از پشت میله‌ها معلوم است، برای دیگران می‌گوید. داستانی که ذهن را به سمت سؤالاتی عجیب در باب رستگاری و مجازات اعدام می‌برد. او با خیال‌‌پردازی‌هایش موفق می‌شود از جهان عینی زندان فراتر برود و به درون ذهن دیگران هم نفوذ کند. از زبان او با فضای زندان آشنا می‌شویم، شخصیت‌های مختلف زندان را می‌شناسیم و از وقایعی که در آنجا رخ می‌دهد باخبر می‌شویم. رنه دنفلد با درهم تنیدن هراس، تعلیق و رئالیسم جادویی خواننده را با خود به سفری کابوس‌وار می‌برد. حوادث این داستان بر پایه‌ تجارب دست اول و نگاه موشکافانه‌ نویسنده شکل می‌گیرند.
کتاب «مسحور» را رنه دنفلد نوشته و مهسا خراسانی ترجمه کرده و هدیه رهبری ویرایش کرده و انتشارات خوب به سال 1400 در 232 صفحه برای دومین‌بار منتشر کرده است.