کتاب «فیزیک نوین و توانایی‌های ذهنی بشر» نوشته میشل کازناو و امیل نوئل ترجمه محمدفرهاد رحیمی و حمیده لطفی‌نیا / انتشارات هرمس

در آغاز قرن بیستم علم فیزیک دستخوش تحولی عظیم شد، به طوری که تفکرات پیشین را کاملاً دگرگون کرد. البته امروزه می‌توان اذعان داشت که این علم هنوز هم در حال تحول است. در واقع پس از تحول عظیمی که فرضیه نسبیت و مکانیک کوانتومی در علم ایجاد کرد، واقعیات روزمره زندگی انسان دستخوش دگرگونی‌های سریعی شد. نکته جالب توجه این است که فیزیکدان‌های بزرگ می‌پنداشتند فیزیک جدید می‌تواند ماده‌گرایی را که تا آن زمان تکیه‌گاه فیزیک سنتی بود به چالش بکشد. کتاب «فیزیک نوین و توانایی‌های ذهنی بشر» که حاصل مصاحبه‌های میشل کازناو و امیل نوئل با پروفسور الیویه کستادو بورگار است قصد دارد بین علوم محض، به ویژه فیزیک کوانتومی و نسبیت و حساب احتمالات و علوم ماوراءالطبیعه یا متافیزیک، و فراروان‌شناسی و امثال آن‌ها پلی ارتباطی ایجاد کند. مسائل مطرح در این کتاب مسائلی است که طی سال های متمادی و به ویژه در عصر حاضر همیشه مورد بحث بوده است. البته در این کتاب قصد بر این نیست که 2 مبحث فیزیک و متافیزیک را یکسان تلقی کنند، بلکه هدف این است که ثابت شود این 2 می‌توانند مکمل یکدیگر باشند و از این رهگذر جرقه اندیشه نوینی را در ذهن خواننده بزنند تا به ارتباط میان توانایی‌های فراطبیعی ذهن بشر و دنیای مادی پی ببرند. اکنون، نویسندگان این مصاحبه‌ها به منظور کمک به مخاطبان علاقه‌مند به مباحث علمی و فلسفی و همچنین جلوگیری از تکرار بعضی از مطالب که ناگزیر با آن‌ها مواجه هستیم، این مصاحبه‌ها را در چند فصل با عنوان‌های مختلف گردآوری کردند.
کتاب «فیزیک نوین و توانایی‌های ذهنی بشر» را میشل کازناو و امیل نوئل نوشته‌اند و محمدفرهاد رحیمی و حمیده لطفی‌نیا ترجمه کرده‌‌اند و انتشارات هرمس به سال 1399 در 205 صفحه برای دومین بار منتشر کرده است.