کتاب «‌‌‌‌‌‌‌‌واقعاً این حرف‌ها را تو گفتی؟ آموزش مهارت انتخاب کلمات مناسب و موقعیت‌شناسی» نوشته جولیا کوک با تصویرگری کلسی د ویرد ترجمه لیلا کاشانی وحید و نفیسه محسن‌زاده کرمانی / انتشارات مهرسا و انتشارات مهر و ماه نوcan't believe you said that

جولیا کوک در کتاب «‌‌‌‌‌‌‌‌واقعاً این حرف‌ها را تو گفتی؟ آموزش مهارت انتخاب کلمات مناسب و موقعیت‌شناسی» با استفاده از موقعیت‌های اجتماعی که کودکان با آن مواجه می‌شوند، ارتباط میان فکر کردن و یافتن پاسخ‌های مناسب اجتماعی را توصیف می‌کند. این کتاب منبع ارزشمندی برای آشنا کردن کودکان با مفهوم هوش اجتماعی است. آرجی قهرمان این قصه در طی ماجراهایی می‌آموزد که پیش از صحبت کردن باید موقعیتی را که در آن قرار دارد، بسنجد و کلمات مناسب‌تری برای بیان فکرهایش انتخاب کند.
کتاب «‌‌‌‌‌‌‌‌‌واقعاً این حرف‌ها را تو گفتی؟ آموزش مهارت انتخاب کلمات مناسب و موقعیت‌شناسی» را جولیا کوک نوشته و کلسی د ویرد تصویرگری کرده و لیلا کاشانی وحید و نفیسه محسن‌زاده کرمانی ترجمه کرده‌اند و فاطمه صادقیان ویرایش کرده و انتشارات مهرسا و انتشارات مهر و ماه نو به سال ۱۴۰۰ در ۳۲ صفحه برای چهارمین بار منتشر کرده‌اند.