کتاب «‌‌یک گفت‌وگوی سه نفره درباره هویت شخصی و جاودانگی» نوشته جان پری ترجمه زهره قلی‌پور / انتشارات خوبa dialogue on personal identity and immortality

کتاب «‌‌یک گفت‌وگوی سه نفره درباره هویت شخصی و جاودانگی» شرح دیدار و تبادل نظر ۳ متفکر با دیدگاه‌های مختلف درباره چند و چون مسئله هویت و متعاقباً پرسش از وجود روح و ادامه حیات است. این گفت‌وگوی دوستانه بستری برای بررسی دو موضع مختلف است: تجربه‌گرایی و باور به تداوم هویت از خلال جسم از یک سو، روح‌گرایی و باور به تداوم هویت به موجب وحدت روح از سوی دیگر. در این کتاب یادآوری آرای جان لاک و رنه دکارت دستاویزی می‌شود برای تأمل در کاستی‌ها یا نقاط قوت هر دو دیدگاه. جان پری نویسنده کتاب، شخصیت‌های خیالی‌اش را در بحثی مسالمت‌آمیز گرد هم آورده تا ضمن معرفی هر دو دیدگاه ضعف‌های آن‌ها را به پرسش گیرد و به خواننده‌ای که با تاریخ طولانی پرسش فلسفه درباره جاودانگی ناآشناست، درکی روشن اما عمیق از مسئله هویت، روح و بقا ببخشد. نکته قابل تأمل در این کتاب انعطاف‌پذیری شخصیت‌ها در برابر پرسشگری و پرهیز از جزم‌اندیشی است که به خواننده مجال می‌دهد با قوه تشخیص خود و بدون در نظر گرفتن عقیده نویسنده، درباره مسئله جسم و روح و نقش هر یک از آن‌ها در جاودانگی داوری کند. بیان ساده، زبان روان و مثال‌های روشنگر نویسنده کمک می‌کند تا خواننده علاقه‌مند به مباحث فلسفی، درکی شفاف از مسئله هویت و بقای آن در دیدگاه‌های فلسفی پیچیده‌تر پیدا کند.
کتاب «یک گفت‌وگوی سه نفره درباره هویت شخصی و جاودانگی» را جان پری نوشته و زهره قلی‌پور ترجمه کرده و فرشید اسدی ویرایش کرده و انتشارات خوب به سال ۱۴۰۰ در ۷۵ صفحه برای اولین بار منتشر کرده است.