کتاب «‌‌جولیوس وینسام» نوشته جرارد داناوان ترجمه مریم ترابی‌نیا / انتشارات خوبjulius winsome

جرارد داناوان نویسنده کتاب داستان «‌‌دوربین شوپنهاور» است که در سال ۲۰۰۴ برنده جایزه داستان‌نویسی ایرلندی کری شد و در سال ۲۰۰۳ جزو نامزدهای جایزه بوکر بود. او به‌جز کتاب‌های ذکرشده چند داستان و رمان دیگر هم نوشته که بسیار مورد تحسین قرار گرفته‌اند. رمان «‌‌جولیوس وینسام» یکی دیگر از آثار اوست. «‌جولیوس وینسام تیراندازی ماهر و منزوی است که تقریباً تمام عمرش را به دور از انسان‌ها سپری کرده و در کلبه‌ای دورافتاده در جنگل‌های مِین، به همراه سگی که تنها همدم اوست، زندگی می‌کند. سگ او در اثر شلیک گلوله شکارچیان از دست می‌رود و او بیشتر از قبل تنها می‌شود. او بعد از مدت‌ها اسلحه خود را برمی‌دارد. مجله آیریش تایمز دو کتاب «‌‌جولیوس وینسام» و «‌‌دکتر سالت» را داستان‌هایی جاودان درباره فقدان، تنهایی و خشونت توصیف می‌کند.
کتاب «جولیوس وینسام» را جرارد داناوان نوشته و مریم ترابی‌نیا ترجمه کرده و ساره شاهسوند ویرایش کرده و انتشارات خوب به سال ۱۴۰۱ در ۲۰۰ صفحه برای دومین بار منتشر کرده است.