کتاب «افق یمتد؛‌ افقی بیکران» نوشته سعید الزبیدی ترجمه محمد حمادی/ انتشارات مانیان

کتاب «افق یمتد» مجموعه شعری عربی از شاعری عراقی است که به صورت دوزبانه منتشر شده است. مضمون قالب در شعرهای این مجموعه درد و رنج و غربت است و شاعر که شاهد ظلم و جور دیکتاتور حاکم بر کشورش بوده، درد ناشی از این ظلم را در قالب شعر، فریاد زده است. مترجم ترجیح داده علاوه بر ترجمه خودش، صورت اصلی شعر را نیز در اختیار خواننده قرار دهد تا اگر به زبان عربی آشناست، بتواند مستقیما شعر را بخواند.

کتاب «افق یمتد؛‌ افقی بیکران» را سعید الزبیدی نوشته و محمد حمادی ترجمه کرده و انتشارات مانیان به سال ۱۳۹۹ در ۱۶۶ صفحه منتشر کرده است.