کتاب «مقصد: انهدام» نوشته جان مارس ترجمه علی مجتهد‌زاده / انتشارات خوبthe passengers

کتاب «مقصد: انهدام» یکی از تأثیرگذار‌ترین و مهم‌ترین کتاب‌های جان مارس است که آینده‌ای هولناک را برای انسان پیش‌بینی می‌کند. او یکی از بهترین نویسندگان ژانر معمایی و هیجانی است. روایتی از انسان، اخلاق، مرگ و زندگی که تصویری هولناک از آینده‌ را ترسیم می‌کند که در آن دشمن انسان دیگر ماشین نیست. کتابی که اخلاق را به شیواترین شکل ممکن بیان می‌کند و خواننده را در هر گام حیرت‌زده می‌کند. این کتاب نقدی است بر ساختارهای جامعه مدرن که خواننده می‌تواند با روایت سیاه و سرگرم‌کننده آن همراه شود. خواننده این کتاب دیگر در هیچ ماشینی با خیال آسوده نخواهد نشست. یک روز صبح کلر همین اتفاق برایش می‌افتد. او سوار ماشین می‌شود و مقصدش را وارد می‌کند اما ماشین هوشمند در میانه راه مسیر را عوض می‌کند. کلر سعی می‌کند ماشین را متوقف کند و از ‌آن پیاده شود اما درها قفل شده‌اند. در این بین صدای مردی از بلندگوی اتومبیل پخش می‌شود که به او هشدار می‌دهد دست از تقلا بردارد چون تا دو ساعت و نیم دیگر کشته خواهد شد. این اتفاق برای هفت سرنشین دیگر خودروهای اتوماتیک می‌افتد تا داستان با پایانی غافلگیرکننده تمام شود. شخصیت‌های اصلی این کتاب عبارت‌اند از: یک زن باردار، یک قهرمان جنگ، یک ستاره تلویزیون، زنی که در حال فرار از شوهرش است، یک مهاجر غیرقانونی، یک زن و شوهر. طرح داستان و هر ضرب‌آهنگی در آن قابل قبول و واقعی به نظر می‌رسد. مارس طرح داستانی خود را با لحنی نیش‌دار و طنزآمیز پیش می‌برد.
کتاب «مقصد: انهدام» را جان مارس نوشته و علی مجتهد‌زاده ترجمه کرده و مرجان مهدی‌پور ویرایش کرده و انتشارات خوب به سال 1400 در 408 صفحه برای اولین‌بار منتشر کرده است.