کتاب «‌‌‌‌‌‌‌‌‌عشق سال‌های وبا» نوشته گابریل گارسیا مارکز ترجمه پردیس فتحی/ انتشارات راه معاصرlove in the time of cholera

رمان عاشقانه، ژرف و جسورانه «‌‌‌‌‌‌‌‌عشق سال‌های وبا» یکی از شاهکارهای مارکز بوده و به گفته خودش بر اساس رابطه پدر و مادرش خلق شده است. رمان، داستان یک عشق ابدی و جاودانه را در بستری از حوادث جامعه آمریکای جنوبی در حدود سال‌های پایانی قرن ۱۹ بیان می‌کند. واقعیت و خیال در این رمان مارکز هم، در هم تنیده‌اند اما این ترکیب نسبت به سایر داستان‌های نویسنده کمتر به چشم می‌آید. داستان، ماجرای عشقی است که وجود یک انسان را دگرگون می‌کند. جوانی لاغر اندام و نحیف و از خانواده‌ای متوسط به نام فلورنتینو عاشق دختری به نام فرمینا می‌شود که مادرش را از دست داده و با پدرش زندگی می‌کند. فلورنتینو هم فرزند نامشروع مردی است که در گذشته صاحب یک شرکت کشتیرانی بوده و سالها پیش مرده است. او اکنون با مادرش در مغازه خرازی زندگی می‌کند و در تلگرافخانه مشغول به کار است. در یکی از روزها که برای تحویل تلگراف وارد خانه‌ای می‌شود با فرمینا روبرو شده و عاشق او می‌شود. بیان رابطه عاشقانه فلورنتینو و فرمینا موضوع این رمان است اما مفاهیمی که نویسنده بر آنها تاکید دارد و در صدد القای آن به مخاطب است، نشان دادن پیروزی زندگی بر مرگ، عشق بر ناامیدی، سلامتی بر بیماری و خیر بر شر است.

رمان «‌‌‌‌‌‌‌‌‌عشق سال‌های وبا» را گابریل گارسیا مارکز نوشته و پردیس فتحی ترجمه کرده و انتشارات راه معاصر به سال ۱۳۹۶ در ۴۵۵ صفحه منتشر کرده است.