کتاب «کنت مونت کریستو / جلد اول» نوشته الکساندر دوما ترجمه محمدطاهر میرزااسکندری / انتشارات هرمس

الکساندر دوما یکی از پرآوازه‌ترین نویسندگان قرن نوزدهم فرانسه است که به خاطر رمان‌های ماجراجویانه و تاریخی‌اش مانند «سه تفنگدار» و «کنت مونت کریستو» به شهرت رسید. او ژنرالی فرانسوی بود و براساس اسناد بسیاری که به دست آورد رمان‌های ماندگاری خلق کرد که زمینه همه آن‌ها تاریخ فرانسه است. او «کنت مونت کریستو» را در سال 1844 نوشت. الکساندر دوما در سال 1970 و پس از 68 سال زندگی در فرانسه درگذشت. براساس رمان‌ها و نوشته‌های او حدود 213 فیلم و سریال ساخته شده است. «کنت مونت کریستو» نیز بارها دستمایه اقتباس آثار سینمایی و تلویزیونی گوناگون بوده است. محتوای اصلی کتاب تمرکز بر به تصویر کشیدن تقابل انتقام و بخشش و از سویی دیگر قدرت و ضعف است. داستان رمان درباره‌ دریانورد جوانی به نام ادموند دانتس است که به دلیل حسادت بدخواهانش، سال‌های سختی را در جزیره‌ای ترسناک اسیر و زندانی می‌شود و از عشقش دور می‌ماند. روزی در زندان راز گنجی در جزیره مونت کریستو بر او آشکار می‌شود، اما او ابتدا باید از آن زندان وحشتناک فرار کند. ادموند دانتس، دریانورد و مسافری مرموز با چندین چهره است که قصد دارد با ثروت‌های افسانه‌وار خود طبقه اشراف پاریس را از بین ببرد. او عاشق دختری زیبارویی به نام مرسده می‌شود، ادموند دانتس در روز ازدواجش، به اتهام دروغین طرفداری از ناپلئون در بندر مارسی زندانی می‌شود و بر اثر خیانت رقیب عشقی‌اش، فرناند، و رقیب تجاری‌اش، دانگلار، مدت 14 سال محبوس می‌ماند و این اتفاق، در عین حال، به نفع مقاصد سیاسی یک قاضی جوان و جاه‌طلب به نام ویلفور است که در زندانی شدن او دست دارد.
کتاب «کنت مونت کریستو / جلد اول» را الکساندر دوما نوشته و محمدطاهر میرزااسکندری ترجمه کرده‌‌ و انتشارات هرمس به سال 1400 در 708 صفحه برای چهارمین بار منتشر کرده است.