کتاب «‌‌‌‌‌‌‌‌‌ماه که پایین می‌آید» نوشته نادیا هاشمی ترجمه مهسا خراسانی / انتشارات هیرمندwhen the moon is low

در رمان «‌‌‌‌‌‌‌‌ماه که پایین می‌آید» نادیا هاشمی داستان پناه‌جویان افغان را روایت می‌کند؛ پناه‌جویانی که هر ساله به‌طور غیرقانونی از مرزهای اروپا عبور می‌کنند و بسیاری از آن‌ها در این مهاجرت غیرقانونی به امید این‌که در آن سوی مرزها زندگی آسوده‌تری را تجربه کنند، کشته یا ناپدید می‌شوند. نویسنده در این داستان، زندگی این پناه‌جویان و مرزبانان و قاچاقچیان انسان را به خوبی به تصویر می‌کشد. داستان‌ بیش از هر چیز بر مضمون عشق تکیه دارد؛ عشق به همسر، فرزند، وطن و عشق به زندگی در کابل.
کتاب «‌‌‌‌‌‌‌‌‌ماه که پایین می‌آید» را نادیا هاشمی نوشته و مهسا خراسانی ترجمه کرده و انتشارات هیرمند به سال ۱۳۹۶ در ۵۱۲ صفحه برای اولین بار منتشر کرده است.