کتاب «آن هنگام که نفس هوا می‌شود» نوشته پال کالانیتی ترجمه شکیبا محب‌علی/ انتشارات کتاب کوله‌پشتیwhen breath becomes air

کتاب «آن هنگام که نفس هوا می‌شود» بر اساس زندگی واقعی دکتر پال کالانیتی پزشک و نویسنده هندی- آمریکایی است. پال کالانیتی ابتدا رشته ادبیات خواند و بعد در رشته پزشکی ادامه تحصیل داد و متخصص مغز و اعصاب شد اما خودش درگیر بیماری سرطان شد و بعد از چند ماه درگیری، مرد. کتاب «آن هنگام که نفس هوا می‌شود» داستان رویارویی خود او با مرگ است به قلم خودش. پال کالانیتی در این کتاب خاطرات کل زندگیش را مرور می‌کند و می‌رسد به بیماریش و مرگی که به زودی او را با خود خواهد برد. وقتی پال بر اثر سرطان مرد، دخترش ۸ ماه داشت. بخش پایانی کتاب با عنوان «پی‌گفتار» نوشته همسر اوست.

کتاب «آن هنگام که نفس هوا می‌شود» را پال کالانیتی نوشته و شکیبا محب‌علی ترجمه کرده و انتشارات کتاب کوله‌پشتی به سال ۱۳۹۷ در ۲۰۰ صفحه برای پنجمین بار منتشر کرده است.