کتاب «سرگذشت حاجی بابای اصفهانی» نوشته جیمز موریه ترجمه میرزا حبیب اصفهانی تصحیح سید محمدعلی جمالزاده/ انتشارات امیرکبیرthe adventures of Hajji baba of ispahan

کتاب «سرگذشت حاجی بابای اصفهانی» داستان زندگی شخصی به همین نام است و ماجرای دلاک‌زاده‌ای را تعریف می‌کند که درس خوانده است و بعد از اینکه سالها در خدمت یک تاجر ترک بوده، طی اتفاقاتی به دربار قاجار راه پیدا می‌کند و از فساد اداری دربار و شرایط اجتماعی آن روزگار گزارشی به دست می‌دهد. جیمز موریه یکی از مأموران سیاسی دولت انگلستان در دوره فتحعلی شاه قاجار در ایران بود. «سرگذشت حاجی بابای اصفهانی» در واقع به قصد انتقاد از ایرانیان آن روزگار و نشان دادن برخی آداب و رسوم ناپسندشان نوشته شده است.

کتاب «سرگذشت حاجی بابای اصفهانی» را جیمز موریه نوشته و میرزا حبیب اصفهانی ترجمه کرده و سید محمدعلی جمالزاده تصحیح کرده و انتشارات امیرکبیر به سال ۱۳۹۸ در ۴۳۸ صفحه برای دومین بار منتشر کرده است.