کتاب «جاناتان مرغ دریایی» نوشته ریچارد باخ ترجمه سلماز بهگام با تصاویری از راسل مانسون/ انتشارات ترانهJonathan livingston seagull

رمان «جاناتان مرغ دریایی» داستان صعود به بالاست، به ابرها، داستان قانع نبودن به حداقل‌ها، داستان انسان‌هایی است که نمی‌خواهند بسان دیگران زندگی کنند و می‌خواهند از عوام دوری گزیند و بلندپروازی دارند. جاناتان نام مرغی دریایی است که برخلاف دیگر مرغان نوروزی میل دارد بلندتر بپرد و در این راه تنها می‌ماند؛ زیرا دیگر مرغان چنین قصدی ندارند و به همان کمترین‌ها قانع‌اند. این کتاب، خواننده را یاد داستان «ماهی سیاه کوچولو» از صمد بهرنگی می‌اندازد.

رمان «جاناتان مرغ دریایی» را ریچارد باخ نوشته و سلماز بهگام ترجمه کرده و انتشارات ترانه آن را به همراه تصاویری از راسل مانسون به سال ۱۳۹۷ در ۱۱۲ صفحه برای پنجمین بار چاپ کرده است.