کتاب «‌‌‌‌‌‌‌‌آن‌سوی ایگو؛ تلاشی برای رسیدن به زندگی اخلاقی» نوشته دیوید بروکس ترجمه حسان صادقی / انتشارات خوبthe second mountain

کتاب «‌‌‌‌‌‌‌‌آن‌سوی ایگو؛ تلاشی برای رسیدن به زندگی اخلاقی» یک بیانیه اخلاقی است. دیوید بروکس در این کتاب دو دیدگاه فردگرایی و رابطه‌گرایی را با هم مقایسه می‌کند و بدین منظور از استعاره‌هایی چون قلب، روح، خویشتن، دره و برهوت استفاده می‌کند. بی‌تردید مهم‌ترین دستمایه بروکس در کتابش داستان کوه اول و دوم است. نویسنده در کتاب ۴ تعهدی را بررسی می‌کند که به زندگی معنا و هدف می‌دهد: رسالت فردی، رابطه با همسر و خانواده، ایمان، و تعهد به جامعه. رضایت درونی ما در گروی انتخاب‌های هوشمندانه و شکل تحقق بخشیدن به این تعهدهاست. این کتاب قرار است به ما کمک کند تا به صورت فردی زندگی پرمعناتری را سپری کنیم، اما نیم‌نگاهی نیز به ساختارهای آسیب‌دیده اجتماعی دارد. بروکس به ما یادآوری می‌کند در جامعه‌ای زندگی می‌کنیم که فردگرایی در آن به افراط رسیده و در نتیجه بافت‌های عمیق اجتماعی آسیب‌های جدی دیده است. در نهایت هدف بروکس این است که به ما نشان دهد وقتی تعهدات انسانی در مرکز زندگی قرار می‌گیرند، چه اتفاقاتی در زندگی ما رخ می‌دهد. او درباره انسان‌های خاص حرف نمی‌زند، کلامش شامل انسان‌هایی است که در لحظات خاص، تصمیمی خاص گرفته و به آن متعهد مانده‌اند. حسان صادقی، مترجم کتاب می‌نویسد که «‌‌‌‌‌‌‌‌‌کوه دوم» عنوان اصلی این کتاب بوده ولی او در نهایت تصمیم گرفته آن را تغییر دهد چون به نظر او برای ما ایرانی‌ها این عنوان چندان ملموس نیست.
کتاب «‌‌‌‌‌‌‌‌‌آن‌سوی ایگو؛ تلاشی برای رسیدن به زندگی اخلاقی» را دیوید بروکس نوشته و حسان صادقی ترجمه کرده و پوریا عبدالهی ویرایش کرده و انتشارات خوب به سال ۱۴۰۰ در ۴۱۶ صفحه برای اولین بار منتشر کرده است.