کتاب «‌‌دختران دریاچه» نوشته وندی وب ترجمه شیما الهی / انتشارات خوبdaughters of the lake

وندی وب نویسنده آمریکایی متولد ۱۹۶۲ است. کتاب‌های او جوایز مختلفی از جمله جایزه کتاب مینه‌سوتا را در حوزه داستان در سال‌های ۲۰۱۱ و ۲۰۱۷ دریافت کرده‌اند. رمان «‌‌دختران دریاچه» یکی از آثار اوست که در ژانر گوتیک نوشته شده و فضایی سراسر وهم‌آلود و تاریک و عجیب و غریب همراه با رمز و راز را در خود دارد. زمان داستان مرتب بین گذشته و حال در نوسان است. کیت زنی است که به تازگی از همسرش جدا شده و برای تمدد اعصاب به خانه پدری برگشته است؛ خانه‌ای که در نزدیکی آن یک دریاچه پر رمز و راز قرار دارد. روزی هنگام گردش اطراف این دریاچه، کیت با جسد زنی مواجه می‌شود که در چین‌های دامنش یک نوزاد قرار دارد. هیچ‌کس هویت این زن را نمی‌داند ولی گویا کیت او را در رؤیاهایش دیده است. او هر چه جلوتر می‌رود زندگی‌اش بیشتر با حوادث این داستان پر از معما گره می‌خورد. عمارت‌های قدیمی، زنان قوی، معمای سن و صد البته ارواح، به شدت در این اثر خودنمایی می‌کنند. کتاب «دختران دریاچه» را وندی وب نوشته و شیما الهی ترجمه کرده و مینو بوذرجهرمی ویرایش کرده و انتشارات خوب به سال ۱۴۰۰ در ۳۲۴ صفحه برای اولین بار منتشر کرده است.