کتاب «زیرکی‌های ملانصرالدین» نوشته شاهد قمشه‌ای با مقدمه و توضیحات حسین الهی قمشه‌ای / انتشارات روزنهsubtleties of mulla nasreddin

کتاب «زیرکی‌های ملانصرالدین» ضرب‌المثل‌هایی جالب در بیان وقایع روزمره است که در زبان فارسی کاربرد زیادی دارند. این کتاب تلاش کرده تا آنچه در فرهنگ عامه مرسوم است به گونه‌ای کنایی مطرح کند تا معنای آن را در خارج از صورت ظاهری واقعش درک کنند. در پایان هر مثل، توضیح صریح و مقصود از به وجود آمدنش به همراه شعری که در تناسب آن حکایت است، بیان شده است. شاهد قمشه‌ای با گردآوری این حکایات نقش مهمی در انتقال و حفظ زبان و ادب فارسی آن‌گونه که شکل فولکلور دارد، داشته است.
کتاب «زیرکی‌های ملانصرالدین» را شاهد قمشه‌ای نوشته و مقدمه و توضیحات از حسین الهی قمشه‌ای است و انتشارات روزنه به سال 1397 در 243 صفحه برای پنجمین بار منتشر کرده است.