کتاب «‌‌‌‌‌‌‌‌‌پینوکیو» ترجمه مصطفی حامدی‌فرد / انتشارات سایه‌گستر (کتاب‌های توت‌فرنگی)

در ادبیات جهان برای گروه سنی کودکان و نوجوانان، افسانه‌ها و داستان‌هایی وجود دارد که از آزمون زمان، سربلند بیرون آمده و جاودانه شده‌اند. این افسانه‌ها و داستان‌ها به سبب دارا بودن ارزش‌های هنری و سادگی و جذابیت‌های داستانی، همواره تازگی خود را حفظ کرده‌‌اند. یکی از این داستان‌های ماندگار، در کتاب «‌‌‌‌‌‌‌‌پینوکیو» آمده است که از گذشته تا به حال، همواره مورد توجه کودکان و نوجوان بوده است. کتاب حاضر یکی از کتاب‌های مجموعه بزرگ کتاب‌های مکعبی است و در هر یک از کتاب‌های این مجموعه، مصطفی حامدی‌فرد یکی از شاهکارهای ادبیات داستانی کودک و نوجوان را ترجمه کرده است. در کتاب حاضر داستان «‌‌‌‌‌‌‌‌‌پینوکیو» بیان می‌شود؛ پسربچه‌ای چوبی که پیرمردی فقیر برای خود درست کرده است. پری مهربان به این آدمک چوبی جان می‌دهد. اگر «‌‌‌‌‌‌‌‌‌پینوکیو» دروغ بگوید بینی‌اش بزرگ می‌شود تا همه متوجه دروغ گفتن او شوند. «‌‌‌‌‌‌‌‌‌پینوکیو» چند بار دروغ می‌گوید و بینی‌اش بلند می‌شود. او در نهایت پشیمان می‌شود و پری مهربان به‌خاطر کارهای خوبی که انجام می‌دهد، او را به یک پسربچه واقعی تبدیل می‌کند.
کتاب «‌‌‌‌‌‌‌‌‌پینوکیو» را مصطفی حامدی‌فرد ترجمه کرده و انتشارات سایه‌گستر (کتاب‌های توت‌فرنگی) به سال ۱۴۰۰ در ۱۰ صفحه برای دومین بار منتشر کرده است.