کتاب «‌‌‌‌‌‌‌‌‌داستان یک نام جدید» نوشته النا فرانته ترجمه فریده گوینده / انتشارات لگا

رمان «‌‌‌‌‌‌‌‌داستان یک نام جدید» دومین کتاب از چهارگانه النا فرانته است. النا فرانته نام مستعار نویسنده زن شناخته‌شده اهل ایتالیاست. نوشته‌های او قدرتی سحرآمیز دارند و از بینشی عمیق نسبت به مسائل فرهنگی و روان‌شناسی برخوردارند. رمان «‌‌‌‌‌‌‌‌‌داستان یک نام جدید» مانند سایر رمان‌های او صادقانه، بی‌تزویر و به‌شدت شخصی و دارای اعترافات تکان‌دهنده است‌. فرانته در این رمان، موضوع خیانت، عشق و مرزهای باریک آن با تمایلات سرکش، اُفت و خیزهای زندگی زناشویی، تمایل یا عدم تمایل برای داشتن فرزند، تلاش برای حفظ هویت در ازدواج سنتی، و نیز سرخوردگی در عشق، ترک‌شدگی و آوارگی را به طرزی قاطعانه و فارغ از سطحی‌نگری به تصویر می‌کشد. این رمان نیز مانند سایر مجلدها، شجاعانه، بهت‌انگیز و میخکوب‌کننده است و در آن با رویدادهایی روبه‌رو می‌شویم که نه می‌توانیم به خودمان بگوییم و نه قادریم در حضور دیگران به زبان آوریم.
کتاب «‌‌‌‌‌‌‌‌‌داستان یک نام جدید» را النا فرانته نوشته و فریده گوینده ترجمه کرده و حسن عطائی‌راد ویرایش کرده و انتشارات لگا به سال ۱۴۰۱ در ۳۶۰ صفحه برای دومین بار منتشر کرده است.