کتاب «‌‌‌‌‌‌‌‌‌سرزمین موعود» نوشته باراک اوباما ترجمه فرزاد مرتضایی / انتشارات مرسلa promised land

بارک اوباما کار نگارش کتاب «‌‌‌‌‌‌‌‌سرزمین موعود» را اندکی پس از پایان دوران ریاست‌جمهوری‌اش شروع کرد. او امید داشت در این کتاب تصویری صادقانه از زمان حضورش در دفتر ریاست‌جمهوری آمریکا ارائه کند؛ تصویری که تنها دربرگیرنده وقایع کلیدی و رخدادهای مهم و شخصیت‌های برجسته نباشد، بلکه گزارشی باشد موشکافانه از تمامی جریانات متقابل سیاسی و اقتصادی و فرهنگی که چالش‌های پیش روی او و تیمش را شکل می‌داد. او درصدد است تا جایی که امکان دارد به خواننده نشان دهد که رئیس‌جمهور آمریکا بودن چه معنایی دارد و اینکه چطور کار او در دنیای سیاست شروع شد و چگونه توانست به اهداف شخصی و اجتماعی خود دست یابد.
کتاب «‌‌‌‌‌‌‌‌‌سرزمین موعود» را باراک اوباما نوشته و فرزاد مرتضایی ترجمه کرده و انتشارات مرسل به سال ۱۴۰۰ در ۲ جلد و در ۱۱۳۷ صفحه برای اولین بار منتشر کرده است.