کتاب «‌‌پروانه‌ای که دست از تلاش برنداشت» نوشته و تصویرگری راس بوراک ترجمه شکیبا غیاثی / انتشارات مهرسا و انتشارات مهر و ماه نوthe little butterfly that could

راس بوراک در کتاب «‌‌پروانه‌ای که دست از تلاش برنداشت» یک داستان علمی جذاب را برای کودکان نوشته است؛ داستان چگونگی تبدیل شدن کرم ابریشم به پروانه. در این داستان از زبان پروانه می‌خوانیم که می‌گوید وقتی هنوز کرم ابریشم بودم خیلی زندگی راحت‌تری داشتم. یک پیله داشتم و بعد هم صبر کردم تا پروانه شدم. بعد از آن سفرم را به همراه دوستانم آغاز کردم تا گل‌ها را پیدا کنیم، اما متأسفانه از دوستانم جدا شدم و راه را گم کردم. بعد نهنگی در اقیانوس من را خورد. من آن‌قدر تلاش کردم تا از شکم نهنگ بیرون آمدم و راه را پیدا کردم و دنبال گل‌ها رفتم.
کتاب «پروانه‌ای که دست از تلاش برنداشت» را راس بوراک نوشته و تصویرگری کرده و شکیبا غیاثی ترجمه کرده و انتشارات مهرسا و انتشارات مهر و ماه نو به سال ۱۴۰۱ در ۴۰ صفحه برای دومین بار منتشر کرده‌اند.