کتاب «ارمغان شکست؛ مهارت‌های تبدیل شکست فرزندان به موفقیت» نوشته جسیکا لاهی ترجمه ریحانه کربلایی / انتشارات مهرستانthe gift of failure:how the best parents learn to let go so their children can succeed

موضوع اصلی کتاب روان‌شناختی «ارمغان شکست؛ مهارت‌های تبدیل شکست فرزندان به موفقیت» نوشته جسیکا لاهی با ترجمه ریحانه کربلایی و ویرایش محمد کاظمی، فرزندپروری است. کودکان ما برای رشد و ارتقای ذهنی و اجتماعی خود، نیازمند دانش و آگاهی‌های روان‌شناختی هستند و لازم است رفتار متقابل را بیاموزند و افکار خودایند منفی را بشناسند.

بخشی از کتاب: «اهداف خودساخته، یکی از امن‌ترین مناطق برای کودک است که می‌تواند در آن محدوده شکست را تجربه کند. اگر کودکان اهدافشان را مبنی بر جدول زمانی و شاخص‌های خودشان تعریف کنند، بنابراین شکست برایشان تجربه مخربی نخواهد بود. اهداف را می‌توان اصلاح کرد، مبنی بر موقعیت تغییرشان داد و حتی به هفته بعد موکول کرد. کودکانی که منحصراً از شکست می‌هراسند و نگرانند، اهداف برایشان به منزله زمینه اثبات شخصی و راهی امن برای خطرپذیری، شکست و تلاش دوباره محسوب می‌شوند. اگر واقعاً می‌خواهید فرزندتان بر اهداف بلندمدت سرمایه‌گذاری کند، آن اهداف باید اهداف تعریف‌شده خودشان باشند و نه آن اهدافی که ما مشخص می‌کنیم» (ص ۱٠۱).

کتاب روان‌شناختی «ارمغان شکست؛ مهارت‌های تبدیل شکست فرزندان به موفقیت» با موضوع فرزندپروری را جسیکا لاهی در ۳ بخش و ۱۲ فصل نوشته و ریحانه کربلایی ترجمه کرده و محمد کاظمی ویراستاری‌اش را بر عهده گرفته و انتشارات مهرستان آن را به سال ۱۳۹۸ در ۳٠۸ صفحه منتشر کرده است.