کتاب «‌‌‌‌‌‌‌‌‌سوپ بهشتی: گزیده داستان‌های انگلیسی» نوشته گروهی از نویسندگان ترجمه بهاره جمشیدی / انتشارات مکتوبsoup of paradise

قصه‌ها به درازی عمر انسان بر این جهان خاکی و همزاد او هستند. از آغاز هر قصه و حکایت را برای او می‌گفته‌اند تا خردمندان از آن پند و تجربه و درس بگیرند. کتاب «‌‌‌‌‌‌‌‌سوپ بهشتی: گزیده داستان‌های انگلیسی» به گمان مترجم مائده‌ای است برگزیده از همه‌گونه سلیقه و دریافت از قصه. در کنار قصه‌های جمع و جور و شسته‌رفته، قصه‌های کوتاه و چند لایه‌ای نو نیز در این کتاب کوچک گرد آمده است. این کتاب از منابع گوناگون گردآوری و ترجمه شده و از این رو هرکس می‌تواند به فراخور حال خود قصه‌ای از آن را بخواند و بپسندد.
کتاب «‌‌‌‌‌‌‌‌‌سوپ بهشتی: گزیده داستان‌های انگلیسی» را گروهی از نویسندگان نوشته‌اند و بهاره جمشیدی ترجمه کرده و انتشارات مکتوب به سال ۱۳۹۴ در ۱۹۲ صفحه برای اولین بار منتشر کرده است.