کتاب «امیل در لونه بریا» نوشته آسترید لیندگرن با تصویرگری بیورن بری ترجمه مهناز رعیتی / انتشارات هرمس (کتاب‌های کیمیا)emil loi nneberga

آسترید لیندگرن نویسنده سوئدی، در سال ۱۹۵۰ اولین داستانش را برای کودکان و نوجوانان نوشت. او در سال ۱۹۷۸ جایزه صلح نمایشگاه کتاب آلمان را دریافت کرد. او همچنین در سال ۱۹۵۸ برنده نشان «هانس کریستین اندرسن» شد که مهم‌ترین جایزه ادبیات کودکان به حساب می‌آید. او در کتاب «‌‌امیل در لونه بریا» داستان یک پسر چشم‌آبی به نام امیل را می‌نویسد که مثل فرشته‌ها شیرین است و مثل گوساله‌ها قوی. او نقش اول همه درگیری‌هاست. در لونه بری فقط او به کلاه می‌گوید «‌‌میسه» و سرش توی قابلمه گیر می‌کند، او آیدا کوچولو را با میله پرچم بالا می‌کشد، او یک پادگان را به هم می‌ریزد، اما حالا امیل قول داده که دیگر شیطنت نکند، هرچند نباید به قول او خیلی مطمئن بود.
کتاب «امیل در لونه بریا» را آسترید لیندگرن نوشته و بیورن بری تصویرگری کرده و مهناز رعیتی ترجمه کرده و انتشارات هرمس (کتاب‌های کیمیا) به سال ۱۳۹۹ در ۱۱۱ صفحه برای دومین بار منتشر کرده است.