کتاب «چرا از ایوانز نخواستند؟» نوشته آگاتا کریستی ترجمه مجتبی عبدالله‌نژاد / انتشارات هرمس (کتاب‌های کارآگاه)

داستان کتاب «چرا از ایوانز نخواستند؟» از جایی آغاز می‌شود که بابی جونز همراه دکتر تامس در زمین خود مشغول بازی گلف است. توپ گلف به سمت پرتگاه می‌رود. بابی به دنبال توپ به کنار پرتگاه می‌رود و چشمش به مردی در حال مرگ می‌افتد. آخرین جمله‌‌ای که این مرد قبل از مرگش می‌گوید این است: «چرا از ایوانز نپرسیدند؟». او همچنین عکس خانم جوانی را به جونز می‌دهد و می‌میرد. شواهد نشان می‌دهد که او از صخره پرت شده است. حالا راز مرگ او باید آشکار شود. در این داستان کارآگاه معروف و محبوب آگاتا کریستی، یعنی پوآرو نقشی ندارد و کارآگاه‌های غیرحرفه‌ای مسئولیت آشکار کردن راز این واقعه را بر عهده گرفته‌اند.
کتاب «چرا از ایوانز نخواستند؟» را آگاتا کریستی نوشته و مجتبی عبدالله‌نژاد ترجمه کرده و انتشارات هرمس (کتاب‌های کارآگاه) به سال ۱۳۹۹ در ۲۹۲ صفحه برای سومین بار منتشر کرده است.