کتاب «آنری‌پیک مرموز» نوشته دوید فوئنکینوس ترجمه ساناز فلاح‌فرد / انتشارات هیرمندle mystere henri pick

مضمون بیشتر نوشته‌های دوید فوئنکینوس، عشق است. آثار وی معمولاً سرشار از طنزپردازی است. او با شوخ‌طبعی خاص خود، هراس از رهاشدگی، شکست‌های عاطفی و موانع عشقی را توصیف می‌کند. ماجرای رمان «‌‌آنری‌پیک مرموز» داستان یک کتاب‌دار است. قهرمان داستان کارمند کتابخانه‌ای است که متون رد‌شده همه ناشران را می‌پذیرد. همه نوع کتاب زیر نگاه راوی انباشته می‌شود. در کتابخانه او متون زیرخاکی هم پیدا می‌شود. او هیچ متن ارسالی پست‌شده را در کتابخانه‌اش نمی‌پذیرد؛ خود نویسنده باید بیاید و متنی را که هیچ‌کس قبول نکرده آن‌جا بگذارد. گویی این کار نماد اراده نهایی برای رها کردن ابدی است.
کتاب «آنری‌پیک مرموز» را دوید فوئنکینوس نوشته و ساناز فلاح‌فرد ترجمه کرده و انتشارات هیرمند به سال ۱۳۹۵ در ۳۷۵ صفحه برای اولین بار منتشر کرده است.