کتاب «‌‌‌‌‌‌‌‌‌زندگی دوباره» نوشته جیمز هالیس ترجمه فاطمه رفیعی / انتشارات هیرمندliving an examined life

کتاب «‌‌‌‌‌‌‌‌زندگی دوباره» نتیجه چند دهه تلاش و فعالیت جیمز هالیس با دانش‌آموزان و تحلیل‌گران است. او در این کتاب خلاصه‌ای از تمام دغدغه‌های ذهنی پیچیده را در یک برنامه ۲۱ مرحله‌ای به زبانی ساده‌ برای خوانندگان فهرست می‌کند تا آن‌ها بتوانند رسالت انجام‌نشده زندگی خود را انجام دهند. هدف او از نوشتن این اثر این است که بتواند به خود و خوانندگان خود کمک کند تا عزت نفس گم‌شده خود را بازیابی کنند. نویسنده به خوانندگان پیشنهاد می‌کند فصل‌های کتاب را به تدریج و جدا جدا و با یک برنامه منظم مطالعه کنند و اول ذهن و روان خود را برای پذیرش ایده‌های جدیدِ نهفته در آن آماده کنند.
کتاب «‌‌‌‌‌‌‌‌‌زندگی دوباره» را جیمز هالیس نوشته و فاطمه رفیعی ترجمه کرده و انتشارات هیرمند به سال ۱۴۰۰ در ۲۴۴ صفحه برای دومین بار منتشر کرده است.