کتاب «‌‌‌‌‌‌‌‌‌قرار ملاقات» نوشته هرتا مولر ترجمه آهنگ حقانی / انتشارات هیرمندthe appointment:a novel

هرتا مولر یکی از نویسندگان موفق آلمانی است که بر اساس تجربه‌ زندگی‌اش در جوامع کمونیستی، داستان‌هایی نوشته است که خواننده را با حکومت دیکتاتوری حاکم بر این نوع کشورها به ویژه کشور رومانی قرن بیستم میلادی آشنا می‌کند. او در رمان «‌‌‌‌‌‌‌‌قرار ملاقات» نیز به همین موضوع پرداخته و داستانی از رنج‌ها و سختی‌های زنی تنها و درمانده را روایت می‌کند؛ زنی که در جامعه‌ای کمونیستی و به دور از عدالت نه راه پیش‌ رفتن دارد و نه امیدی برای پیدا کردن مسیری جدید. این زن در ذهن آشفته‌اش فقط زندگی پشت سر گذاشته‌اش را مرور می‌کند. او در به در دنبال راهی برای رهایی‌ است؛ راهی برای فرار از کشور.
کتاب «‌‌‌‌‌‌‌‌‌قرار ملاقات» را هرتا مولر نوشته و آهنگ حقانی ترجمه کرده و انتشارات هیرمند به سال ۱۳۹۸ در ۲۲۴ صفحه برای پنجمین بار منتشر کرده است.