کتاب «‌‌کابوسی‌ها» نوشته دن پابلوکی ترجمه مهرداد مهدویان / انتشارات پیدایش

دن پابلوکی رمان «‌‌کابوسی‌ها» را در ژانر وحشت و برای گروه سنی نوجوان نوشته است. این کتاب از مجموعه «‌‌رمان نوجوان» است. ژانر ترس و وحشت یکی از ژانرهای مورد علاقه نوجوانان است. خواندن این نوع کتاب‌ها معمولاً به آنها احساس شجاعت می‌دهد و اعتماد به نفس آن‌ها را هم بالا می‌برد. نوجوانان حتی فیلم و سریال و موسیقی‌های این ژانر را هم می‌پسندند. این ژانر باعث افزایش آدرنالین و هیجان در بدن آن‌ها می‌شود. برخی از کارشناسان پرداختن به ژانر وحشت را مانند سایر گونه‌های ادبی برای نوجوانان لازم می‌دانند در حالی‌که برخی دیگر این ژانر را مضر و مسبب افزایش اضطراب و نگرانی کودکان و نوجوانان معرفی کرده‌اند. در سال‌‌های اخیر این ژانر با استقبال زیاد نوجوانان روبه‌رو شده است. نویسندگان در این آثار، وحشت را با روش‌هایی مانند تصاویر، عناوین و محتوای ترسناک به نوجوانان انتقال می‌‌دهند. این گونه ادبی در ایران از نیمه دوم دهه ۷۰ با ترجمه آثار غربی در ادبیات نوجوانان رونق و مورد توجه قرار گرفت. دن پابلوکی در رمان حاضر درباره پسری به نام تیموتی می‌نویسد که رازی در سینه دارد و این راز باعث می‌شود مرتب کابوس ببیند. ابیگیل ترمنز نیز مشکلی دارد. کابوس‌هایش او را تسخیر کرده‌اند، آن هم در بیداری. ابیگیل و تیموتی در پروژه مدرسه با هم هم‌تیمی شده‌اند ولی نمی‌دانند که گذشته سیاه ابیگیل باعث می‌شود نفرینی گریبان‌گیر هر دو نفر آن‌ها شود؛ نفرینی چنان تاریک و ترسناک که در خواب و بیداری آن‌ها را راحت نمی‌گذارد. ترس‌های آن‌ها شروع ماجراست. آن‌ها باید منبع نفرین را پیدا و نابود کنند. ولی به چه قیمتی؟ آیا آن‌ها موفق خواهند شد؟
کتاب «کابوسی‌ها» را دن پابلوکی نوشته و مهرداد مهدویان ترجمه کرده و فرزین سوری ویرایش کرده و انتشارات پیدایش به سال ۱۳۹۸ در ۴۰۴ صفحه برای دومین بار منتشر کرده است.