کتاب «‌‌‌‌‌‌‌‌‌گفت‌وگو با مرد گنجه‌ای» نوشته ایان مک یوون ترجمه نورا موسوی‌نیا / انتشارات هیرمندfirst love, last rites

کتاب «‌‌‌‌‌‌‌‌گفت‌وگو با مرد گنجه‌ای» یکی از داستان‌های مجموعه «‌‌‌‌‌‌‌‌‌نخستین عشق، واپسین مناسک» است که به گفته ایان مک یوون در دوره جوانی او و در طول یک شب نوشته شده است. راوی داستان مردی است که نمی‌خواهد بزرگ شود. می‌خواهد کوچک بماند، نمی‌خواهد این همه صدا و این همه آدم دور و بر او باشند. او می‌خواهد در تاریکی و دور از همه چیز بماند، برای همین به داخل گنجه‌ای می‌رود و در تاریکی می‌نشیند. در داخل گنجه احساس ملال نمی‌کند، فقط می‌نشیند و گاهی وقت‌ها آرزو می‌کند گنجه پا دربیاورد، برود و فراموش کند که راوی درون اوست.
کتاب «‌‌‌‌‌‌‌‌‌گفت‌وگو با مرد گنجه‌ای» را ایان مک یوون نوشته و نورا موسوی‌نیا ترجمه کرده و انتشارات هیرمند به سال ۱۳۹۶ در ۹۳ صفحه برای اولین بار منتشر کرده است.