کتاب «‌‌‌‌‌‌‌‌تلاش بی‌فرجام» نوشته کنت اپل ترجمه محمدرضا ملکی / انتشارات پیدایش

کتاب «‌‌‌‌‌‌‌‌تلاش بی‌فرجام» جلد اول از مجموعه کتاب‌های «‌‌‌‌‌‌‌‌ظهور فرانکنشتاین» است. این کتاب ۲ جلدی است و اگرچه این ۲ جلد در امتداد هم هستند، اما به صورت جداگانه و تکی هم قابل مطالعه‌اند؛ مضاف بر اینکه جلد دوم به نسبت جلد اول ترسناک‌تر بوده و ماجراهای وهمی بیشتری را در بر می‌گیرد. این کتاب پیش‌درآمدی است بر داستان کلاسیک «‌‌‌‌‌‌‌‌فرانکنشتاین» اثر «‌‌‌‌‌‌‌‌ماری شلی». فرانکنشتاین دانشمند جوان و جاه‌طلبی است که با استفاده از کنار هم قرار دادن تکه‌های بدن مردگان و اعمال نیروی الکتریکی، جانوری زنده به شکل یک انسان و با ابعادی اندکی بزرگ‌تر از یک انسان معمولی می‌سازد. ویکتور فرانکنشتاین ۱۶ ساله پا در سفری بی‌فرجام می‌گذارد که زندگی‌اش را برای همیشه دستخوش تغییر می‌کند. کانراد، برادر دوقلوی ویکتور بیمار شده است و هیچ پزشکی توان معالجه او را ندارد. ویکتور که حاضر نیست از نجات برادرش دست بردارد، دخترعمویش، الیزابت، و بهترین دوستش، هنری، را در جست‌وجوی اجزای تشکیل‌دهنده اکسیر ممنوعه حیات، با خود همراه می‌کند. شرایط صعب، کیمیاگری و تجربه تلخ یک دلبستگی سه‌جانبه، لحظه به لحظه تلاش آن‌ها را تهدید به شکست می‌کند. ویکتور خوب می‌داند که نباید شکست بخورد، ولیکن موفقیت او به این بستگی دارد که چقدر حاضر است از مرزهای طبیعت، علم و دلبستگی عبور کند و تا چه حد آمادگی قربانی دادن را دارد. بی‌آلایش‌ترین نیت‌ها هم ممکن است پلیدترین وسوسه‌ها را بیدار کند. این کتاب اگرچه به نظر می‌رسد ترسناک است و در ژانر رمان‌های وحشت قرار گیرد ولی به گفته مترجم، کتاب خیلی هم ترسناک نیست.
کتاب «‌‌‌‌‌‌‌‌‌تلاش بی‌فرجام» را کنت اپل نوشته و محمدرضا ملکی ترجمه کرده و انتشارات پیدایش به سال ۱۴۰۰ در ۴۶۰ صفحه برای پنجمین بار منتشر کرده است.