کتاب «‌‌‌‌‌‌‌‌عمیق و تاریک و خطرناک» نوشته ماری داونینگ هان ترجمه پریا حسن‌زاده / انتشارات پیدایش

ماری داونینگ هان رمان «‌‌‌‌‌‌‌‌عمیق و تاریک و خطرناک» را در ژانر وحشت و برای گروه سنی نوجوان نوشته است. این کتاب از مجموعه «‌‌‌‌‌‌‌‌رمان نوجوان» است. ژانر ترس و وحشت یکی از ژانرهای مورد علاقه نوجوانان است. خواندن این نوع کتاب‌ها معمولاً به آنها احساس شجاعت می‌دهد و اعتماد به نفس آن‌ها را هم بالا می‌برد. نوجوانان حتی فیلم و سریال و موسیقی‌های این ژانر را هم می‌پسندند. این ژانر باعث افزایش آدرنالین و هیجان در بدن آن‌ها می‌شود. برخی از کارشناسان پرداختن به ژانر وحشت را مانند سایر گونه‌های ادبی برای نوجوانان لازم می‌دانند در حالی‌که برخی دیگر این ژانر را مضر و مسبب افزایش اضطراب و نگرانی کودکان و نوجوانان معرفی کرده‌اند. در سال‌‌های اخیر این ژانر با استقبال زیاد نوجوانان روبه‌رو شده است. نویسندگان در این آثار، وحشت را با روش‌هایی مانند تصاویر، عناوین و محتوای ترسناک به نوجوانان انتقال می‌‌دهند. این گونه ادبی در ایران از نیمه دوم دهه ۷۰ با ترجمه آثار غربی در ادبیات نوجوانان رونق و مورد توجه قرار گرفت. ماری داونینگ هان در این رمان داستانی ترسناک می‌نویسد. آلی عکسی قدیمی و عجیب را در اتاق زیرشیروانی پیدا می‌کند. او می‌داند که ۲ کودک درون عکس، مادر و خاله‌اش هستند، اما شخص سومی هم در عکس بوده که از آن بُریده شده است. آلی فکر می‌کند وقتی همراه خاله و دخترخاله ۴ ساله‌اش به کلبه تابستانی نزدیک ساحل می‌روند جواب پرسشش را پیدا می‌کند اما آشنایی با سیسی بدجنس و شیطان، همه چیز را عوض می‌کند. سیسی قصه دختری به نام تریسا را تعریف می‌کند که به‌طور مرموزی در دریاچه غرق می‌شود و جسدش هم هرگز پیدا نمی‌شود. آلی ابتدا خیال می‌کند که سیسی فقط می‌خواهد او را سر کار بگذارد و بترساند، ولی به مرور دلیل واقعی خشم او را کشف می‌کند.
کتاب «‌‌‌‌‌‌‌‌‌عمیق و تاریک و خطرناک» را ماری داونینگ هان نوشته و پریا حسن‌زاده ترجمه کرده و محدثه گودرزنیا ویرایش کرده و انتشارات پیدایش به سال ۱۴۰۰ در ۲۷۲ صفحه برای اولین بار منتشر کرده است.