کتاب «آزادی مؤمن مسیحی» نوشته مارتین لوتر ترجمه محمد صبائی / انتشارات کرگدن

کتاب «آزادی مؤمن مسیحی» نمایی کلی از مسئله مهم نجات و راه رسیدن به آن را بیان می‌کند. مسئله لوتر این است که چگونه می‌توان از قیدوبند گناه و مرگ آزاد شد و نجات یافت. از نگاه او، گناه و مرگ زنجیرهایی‌اند که ما را از رسیدن به آزادی و نجات بازمی‌دارند. آنچه لوتر در نقد و رد شریعت می‌گوید انکار کارایی و تأثیر آن در حصول آمرزیدگی و نجات است. انکار این کارایی و تأثیر، تأکید بر این اصل اساسی است که انسان نمی‌تواند در معامله‌ای سرراست، اعمال شرعی انجام دهد و درمقابل مزد طلب کند. مارتین لوتر کینگ کشیش متجدد و مترجم انجیل به زبان آلمانی و یک اصلاح‌طلب مذهبی بود. او یکی از تأثیرگذارترین شخصیت‌ها در تاریخ آیین مسیحیت و از پیشوایان نهضت اصلاحات پروتستانی به‌ شمار می‌رود. مارتین لوتر که از اندیشه‌های اراسموس و انسان‌گرایان الهام می‌گرفت، سال 1517 اعتراض‌نامه‌ 95 ماده‌ای نوشت و آن را بر سردر کلیسای خود آویخت. در آن اعتراض‌نامه لوتر عمل پاپ، آلبر، شهریار براندنبورگ را در فروش بهشت و بخشش گناهان محکوم کرد. او اساس مذهب جدید را بر خواست و تقدیر الهی دانست و مریدان و پیروانش را از هر واسطه و تلاشی برای تغییر سرنوشت دور کرد. کتاب دارای 4 مقاله مختصر و 1 رساله کوتاه از مارتین لوتر کینگ است که گزینشی از نوشته‌های لوتر انتخاب شده‌اند. «آزادی مؤمن مسیحی»، «دو نوع برائت از گناه»، «تعلیمی مختصر در باب اینکه باید در اناجیل چه چیزی جست و چه چیزی چشم داشت»، «مقدمه عهد جدید» و «گزیده تفسیر رساله قدیس پولس به گالاتیان» عناوین مقاله‌های این کتاب هستند. لوتر عقیده دارد که خدا اولین قدم را برای آمرزیدگی و نجات انسان برداشته است و هر گونه محبت و ایمانی از جانب خدا زودتر به انسان داده شده است.
کتاب «آزادی مؤمن مسیحی» را مارتین لوتر کینگ نوشته‌ و محمد صبائی ترجمه کرده‌‌ و پریا عباسی ویرایش کرده‌ و انتشارات کرگدن به سال 1400 در 168 صفحه برای دومین بار منتشر کرده است.