کتاب «انقلاب ایران» نوشته مهران کامروا ترجمه مصطفی مهرآیین / انتشارات کرگدنrevolution in iran: the roots of turmoil

پرسش این پژوهش صریح و روشن است. چرا در سال 1357 در ایران انقلاب شد؟ مهروان کامروا در کتاب «انقلاب ایران» کوشیده است با اتخاذ رویکرد نظری متفاوت، و به‌تبع آن جمع‌آوری و تحلیل داده‌ها، پژوهش خود را از دیگر پژوهش‌های مرتبط متمایز کند. به لحاظ نظری، این پژوهش مبتنی بر دیدگاه ترکیبی بدیعی است. محقق کوشیده است از راه تلفیق نظریه‌های جامعه‌شناختی انقلاب (نظریه ارزش ـ نظام چالمرز جانسون) با نظریه‌های روان‌شناختی (نظریه روان‌شناسی توده‌های تد گر و جیمز جانسون) و نظریه‌های سیاسی (نظریه‌های تدا اسکاچپول، ساموئل هانتینگتون، جرالد گرین و چارلز تیلی) نشان دهد بررسی علل یک انقلاب نیازمند رویکردی چندرشته‌ای است، به ویژه رویکردی که با تأکید بر جزئیات، به بررسی سیاست و شرایط فرهنگی و اجتماعی پیش از انقلاب بپردازد. به باور نویسنده، تمایز مفهومی میان دولت و جامعه و بررسی تحولات شکل‌گرفته در این 2 قلمرو برای فهم صحیح و کامل علل انقلاب اسلامی دارای اهمیت اساسی است. آثار علمی بسیاری انتشار یافته‌اند که به شیوه‌هایی متفاوت می‌کوشند شرایط تاریخی، اجتماعی و اقتصادی زمینه‌ساز انقلاب ایران را بررسی کنند. در این کتاب مهران کامروا 2 چشم‌انداز نو را در مطالعه انقلاب ایران بیان می‌کند. نخست جزئیات تمام اطلاعات و داده‌های واقعی مربوط به انقلاب ایران، به ویژه اطلاعات مربوط به ساخت دولت پهلوی، تشکیلات و فعالیت‌های گروه‌های مخالف رژیم و همچنین اطلاعات مربوط به تغییرات اجتماعی و اقتصادی را که پیش از انقلاب در ایران روی دادند، جمع‌آوری و تحلیل می‌کند. دوم اینکه تفاسیر نویسنده از علل انقلاب ایران با آن‌چه در ادبیات انقلاب مطرح شده است، تفاوت دارد.
کتاب «انقلاب ایران» را مهران کامروا نوشته و مصطفی مهرآیین ترجمه کرده‌ و مسعود علیا ویرایش کرده‌ و انتشارات کرگدن به سال 1398 در 296 صفحه برای دومین بار منتشر کرده است.