کتاب «‌‌‌‌‌‌‌‌‌اگر اینجا نباشم» نوشته آدام هسلت ترجمه مهسا دوستدار/ انتشارات آوای چکامهimageine me gone

رمان «‌‌‌‌‌‌‌‌اگر اینجا نباشم» حرف‌های زیادی درباره احترام و مراقبت دارد، احترام و مراقبت از خود و تمام کسانی که دوستشان داریم. گویی هدف از نوشتن این رمان، احترام گذاشتن به مردگان و زندگان و همچنین غنیمت شمردن فرصتی است که برای زندگی به ما داده شده است. هسلت با بی‌پروایی و به نرمی، کشمکش یک خانواده با عوارض یک بیماری روانی را به تصویر می‌کشد و فداکاری‌های خانواده‌ای را که سعی می‌کنند به هر طریق ممکن با شرایط وفق پیدا کنند و در حل بحران بیماری آن عضو خانواده دخیل باشند، توصیف می‌کند.

رمان «‌‌‌‌‌‌‌‌‌اگر اینجا نباشم» را آدام هسلت نوشته و مهسا دوستدار ترجمه کرده و انتشارات آوای چکامه به سال ۱۳۹۷ در ۳۶۸ صفحه منتشر کرده است.