کتاب «با آن‌ها از جنگ‌ها، شاه‌ها و فیل‌ها بگو» نوشته ماتیاس انار ترجمه مسعود سنجرانی / انتشارات خوبparle-leur de batailles , de rois et delephants: roman

رمان «با آن‌ها از جنگ‌ها، شاه‌ها و فیل‌ها بگو» روایت‌گر داستان حضور میکل آنژ مجسمه‌ساز مشهور ایتالیایی در استانبول است که در ۳۱ سالگی برخی او را بزرگ‌ترین هنرمند آن زمان می‌شناختند. میکل آنژ را سلطان عثمانی، بایزید دوم که مردی محافظه‌کار و فرزانه بود به استانبول دعوت کرده بود. سلطان عثمانی ۳۱ سال سلطنت کرد و به او لقب پرهیزکار، مقدس و عادل داده بودند. بایزید دوم، میکل آنژ را به منظور طراحی و ساخت یک پل تاریخی دعوت کرده بود. این واقعه تاریخی با قلم شاعرانه ماتیاس به حکایتی زیبا و فراموش‌نشدنی تبدیل شده است که خواننده را محو کوچه‌ها و مسجد آبی و بسفر و مدیترانه‌‌ می‌کند.
کتاب «با آن‌ها از جنگ‌ها، شاه‌ها و فیل‌ها بگو» را ماتیاس انار نوشته‌ و مسعود سنجرانی ترجمه کرده و انتشارات خوب به سال ۱۴۰۰ در ۱۸۰ صفحه برای اولین بار منتشر کرده است.