کتاب «‌‌مرغ مگس‌خوار» نوشته لائتیسیا کولومبانی ترجمه نرگس کریمی / انتشارات خوب

لائتیسیا کولومبانی در سال ۱۹۷۶ در فرانسه به دنیا آمد. او فیلم‌نامه‌نویس، کارگردان، بازیگر و نویسنده است. او در کتاب «‌‌مرغ مگس‌خوار» داستان زندگی ۲ زن را روایت می‌کند: سولن که وکیل معروفی است، اما دچار افسردگی کاری شده است و تلاش می‌کند دوباره بهبود یابد. او که در نوجوانی به نویسندگی علاقه فراوانی داشت، تصمیم می‌گیرد به ساختمان بزرگی در قلب پاریس برود که خانه زنان بی‌پناه و بی‌نواست و در آنجا به این زن‌ها که اکثراً یا به زبان فرانسه مسلط نیستند یا نوشتن نمی‌دانند، داوطلبانه در نوشتن مکاتباتشان کمک کند. ساکنان این خانه زنانی از سراسر دنیا هستند. آن‌ها ابتدا به سولن نزدیک نمی‌شوند و با سوءظن با او برخورد می‌کنند. سولن اما قاطعانه تصمیم می‌گیرد تا بتواند جایی در میان این زنان باز کند، که هر کدام سرنوشتی دردناک داشته‌اند. در خلال روایت این داستان، نویسنده به یک قرن قبل برمی‌گردد و زندگی واقعی بلانش پیرون را روایت می‌کند؛ او زندگی خود را وقف سپاه رستگاری کرده و آرزو داشت بتواند پناهگاهی برای زنان مطرود از جامعه فراهم کند. او برای رسیدن به این هدف راهی سخت در پیش داشت اما هرگز تسلیم نشد. کتاب «مرغ مگس‌خوار» را لائتیسیا کولومبانی نوشته و نرگس کریمی ترجمه کرده و آزاده صابری ویرایش کرده و انتشارات خوب به سال ۱۴۰۰ در ۱۸۸ صفحه برای اولین بار منتشر کرده است.