کتاب «‌‌‌‌‌‌‌‌‌قطار ساعت ۴:۵۰ از پدینگتون» نوشته آگاتا کریستی ترجمه محمدعلی ایزدی / انتشارات هرمس (کتاب‌های کارآگاه)4:50 from paddington

در کتاب «‌‌‌‌‌‌‌‌‌قطار ساعت ۴:۵۰ از پدینگتون» می‌خوانیم که خانم مک گیلکادی در ایستگاه قطار، منتظر سوار شدن است. چمدان‌های خانم مک گیلکادی زیاد و سنگین است. او از یکی از خدمه درخواست می‌کند به او کمک کند تا بر قطار ساعت ۴:۵۰ سوار شود. قطار از نوع درجه یک است و مسافران کمی در آن هستند. خانم مک گیلکادی بر صندلی خود می‌نشیند و مشغول نگاه کردن به اطراف می‌شود. در کمال تعجب او مشاهده می‌کند که در قطار روبه‌رو یک نفر در حال فشردن گلوی یک خانم و خفه کردن اوست. او که بسیار وحشت‌زده شده است از خانم مارپل کمک می‌خواهد.
کتاب «‌‌‌‌‌‌‌‌‌قطار ساعت ۴:۵۰ از پدینگتون» را آگاتا کریستی نوشته و محمدعلی ایزدی ترجمه کرده و انتشارات هرمس (کتاب‌های کارآگاه) به سال ۱۴۰۰ در ۳۱۷ صفحه برای هفتمین بار منتشر کرده است.