کتاب «‌‌‌‌‌‌‌‌‌گل‌های رنج: گزیده اشعار شارل بودلر» سروده شارل بودلر ترجمه محمدرضا پارسایار / انتشارات هرمسles fleurs du mal

بودلر پدر شعر مدرن است. امروزه از او به عنوان بزرگ‌ترین شاعر فرانسه یاد می‌کنند. در عین حال که اشعار او گاه درون‌مایه رمانتیک و گاه واقع‌گرایانه دارد. او از پیشگامان نمادگرایی و فراواقع‌گرایی به شمار می‌رود. زبان او رسا و فن شعر او دقیق است. اصالت و بدعت اثر او مرهون نکاتی است چون تازگی تصاویر، واقع‌گرایی زننده که حاکی از علاقه‌ای بیمارگونه به زشتی است، به‌کارگیری نماد، کاربرد منظم وزن و آهنگ، نثر شاعرانه در اشعار کوچک منثور. کتاب «‌‌‌‌‌‌‌‌گل‌های رنج: گزیده اشعار شارل بودلر» شامل بخشی از اشعار بودلر است که احتمالاً در سال ۱۸۵۵ به چاپ رسیده است.
کتاب «‌‌‌‌‌‌‌‌‌گل‌های رنج: گزیده اشعار شارل بودلر» را شارل بودلر سروده و محمدرضا پارسایار ترجمه کرده و انتشارات هرمس به سال ۱۴۰۰ در ۱۳۹ صفحه برای هفتمین بار منتشر کرده است.