کتاب «شهامت» نوشته دبی فورد ترجمه فرزام حبیبی اصفهانی / انتشارات آتیساcourage: overcoming fear and igniting self-confidence

دبی فورد در کتاب «شهامت» ۷ رمز پیروزی در برابر ترس و نداشتن اعتماد به نفس را بیان کرده است. با خواندن این کتاب که فرزام حبیبی اصفهانی آن را ترجمه کرده، می‌توانیم شجاعت و شهامت نهان در درون خویش را بازیابیم و با استفاده از رموز آگاهی و تسلط بر خویشتن خویش، بر باورهای منفی و ترس‌هایمان غلبه کنیم.

بخشی از کتاب: «وقتی اعتماد به نفسمان را از دست بدهیم، احساس می‌کنیم لیاقت آنچه آرزویش را در سر می‌پرورانیم، نداریم. هنگامی که نیروی خود را نادیده بگیریم و قابلیت‌هایمان را حاشا کنیم، تسلیم عادات و ترس یا انگیزه‌های بیمارگونه و الگوهایی می‌شویم که از گذشته دور در ذهنمان می‌پرورانده‌ایم؛ جرئت بیان حرف دل خود را نداریم و توان ایجاد تغییراتی را که می‌تواند آینده‌مان را بسازد از دست می‌دهیم. وقتی احساس ضعف و عجز و درماندگی کنیم، نیروی لازم برای دفع افکار منفی و ناامیدکننده را از دست می‌دهیم و ترس باعث می‌شود تا نتوانیم آن طور که دلمان می‌خواهد زندگی کنیم. وقتی نیرویمان را نادیده بگیریم و منکر توانایی‌هایمان شویم آن وقت تسلیم عادات رفتاری، ترس، انگیزه‌های بیمارگونه و الگوهای ازپیش‌تعیین‌شده‌مان می‌شویم و طوری رفتار می‌کنیم که انگار واقعاً سست و عاجزیم» (ص ۷).

کتاب «شهامت» را دبی فورد در ۲ بخش نوشته و فرزام حبیبی اصفهانی ترجمه کرده و انتشارات آتیسا آن را در ۲۱۶ صفحه به سال ۱۳۹۹ برای هفدهمین بار چاپ کرده است. کتاب حاضر نخستین بار با عنوان «شجاعت: غلبه بر ترس و به دست آوردن اعتماد به نفس» به همت انتشارات بنیاد فرهنگ زندگی با ترجمه ناهید سپهرپور به سال ۱۳۹۱ چاپ شده است.