کتاب «اطلس ابر» نوشته دیوید میچل ترجمه علی منصوری / انتشارات روزگارthe cloud atlas

کتاب «اطلس ابر»، پا را فراتر از تاریخ گذاشته و به تاریخ‌‌نگاری آینده می‌پردازد. گویا دیوید میچل در این روایت با مصالحی که از گذشته تا به امروز جمع کرده، در حال معماری کل تاریخ است و آینده بشر را بر اساس اتفاقات دیروز تا به امروز رقم می‌زند. این رمان تصویری از چگونگی درهم‌تنیدگی زندگی و سرنوشت افراد مختلف را به مخاطب نشان می‌دهد. رمان «اطلس ابر» راوی‌های متعددی دارد: مسافری در حال عبور از اقیانوس آرام در سال 1850، آهنگ‌سازی محروم از ارث و با یک زندگی پرمخاطره در بلژیک، روزنامه‌نگاری باهوش در کالیفرنیا، صاحب نشریه‌ای در حال فرار از طلبکارانش، خدمتکاری که از لحاظ ژنتیکی دستکاری و اصلاح شده و در انتظار مرگ است و جزیره‌نشینی به نام زکری که افول علم و تمدن را با چشمان خود به نظاره می‌نشیند. هر کدام از این شخصیت‌ها، پژواک صدای یکدیگر را در دالان تاریخ می‌شنوند و سرنوشتشان به شکل‌های بزرگ و کوچکی دچار تغییر و تحول می‌شود. دیوید میچل در این اثر شگفت‌انگیز، مرزهای زبان، ژانر و زمان را در هم شکسته و تمامی مخاطبانش را به تأمل بر میل خطرناک بشر در به دست آوردن قدرت و نتایج آن، دعوت می‌کند. در کتاب «اطلس ابر» می‌خوانیم که وظیفه بشر در رابطه با تاریخ، مواجهه با رویداد‌ها و ضبط و ثبت آن‌هاست، زیرا به گفته هگل در غیر این ‌صورت دلیلی بر وقوع آن‌ها نخواهیم داشت. بنابراین بشر برای حیات بخشیدن و زنده نگهداشتن تقلاها و مبارزات خود در راه رسیدن به وضع دلخواهش، ناگزیر از ثبت و ضبط‌ آن‌هاست و اینجاست که تاریخ‌‌نگاری سر برمی‌آورد.
کتاب «اطلس ابر» را دیوید میچل نوشته و علی منصوری ترجمه کرده و انتشارات روزگار به سال 1398در 624 صفحه برای هفتمین بار منتشر کرده است.