کتاب «‌‌‌‌‌‌‌‌‌قصه‌های پریان؛ کتاب سبز / کتاب اول» نوشته اندرو لانگ ترجمه علی‌اکبر خداپرست / انتشارات هیرمندthe green fairy book

لانگ یکی از پیشگامان گردآوری داستان‌های فولکلوریک است و توانایی خارق‌العاده‌ای در ویرایش این آثار دارد. در کتاب «‌‌‌‌‌‌‌‌قصه‌های پریان؛ کتاب سبز / کتاب اول»، چهارمین عنوان این مجموعه، آقای لانگ داستان‌هایی از فرهنگ اسپانیایی و چینی و تعدادی از جذاب‌ترین موجودات آورده است. این جلد با ۱۸ داستان که با زبانی روان و نثری زیبا نقل شده‌اند، یکی از نسخه‌های رایج افسانه‌های قدیمی و همین‌طور یکی از غنی‌ترین و گسترده‌ترین مجموعه داستان‌های پریان محسوب می‌شود.
کتاب «‌‌‌‌‌‌‌‌‌قصه‌های پریان؛ کتاب سبز / کتاب اول» را اندرو لانگ نوشته و علی‌اکبر خداپرست ترجمه کرده و انتشارات هیرمند به سال ۱۳۸۹ در ۲ جلد و در ۳۴۸ صفحه برای ششمین بار منتشر کرده است.